-
1 корчиться от боли
Русско-английский синонимический словарь > корчиться от боли
-
2 корчиться от боли
General subject: twist with pain, writhe with pain -
3 корчиться от боли
vgener. sich vor Schmerzen krümmen -
4 корчиться от боли
vgener. se tordre de douleur -
5 корчиться от боли
vgener. scontorcersi dal dolore -
6 корчиться от боли
to writhe in painRed-haired Zef, looking like a pile of dirty rags, writhed in pain. (A. and B. Strugatsky)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > корчиться от боли
-
7 корчиться
* * ** * *vgener. distorcersi, stravolgersi, attrappirsi, contorcersi, rattrappire (от боли), rattrarre, rattrarsi, scontorcersi, torcersi -
8 корчиться
se tordre, se crisper; être courbatu -
9 корчиться
несовер. æлхынцъытæ кæнын, къæдзтæ кæнынкорчиться от боли – рисæй æлхынцъытæ кæнын
-
10 корчиться
несов. зызэфэпщэнкорчиться от боли узым къыхэкIэу зызэфэпщэн -
11 корчиться
наст. вр. -усь, -ишься II несов. матьхлзх; бирчих; корчиться от боли өвдлһнәс бирчих, өвдкүр ик болад бирчих -
12 корчиться
1. несов.көҙән йыйырыу, ҡорошҡаҡ тотоу, тартышыу2. несов. разг.ҡорошоу, бөгәрләнеү -
13 корчиться
II зызэхуэшэн; корчиться от сильной боли Iейуэ зэрыузым къыхэкIыу зызэхуэшэн -
14 корчиться
2) Makarov: double up -
15 корчиться
ко́рч||итьсянесов:\корчитьсяиться от боли κουβαριάζομαι ἀπ' τόν πόνο. -
16 корчиться
несов.contraerse (непр.), contorsionarse* * *v1) gener. contorsionarse, contraerse, crisparse2) amer. devanarse (от боли, смеха) -
17 изгибаться от боли
vgener. (корчиться, извиваться) locīties sāpēs (aiz sāpēm) -
18 writhe
корчиться от боли глагол: -
19 writhe
raɪð гл. корчиться( от боли) to writhe under/at the insult ≈ терзаться обидой Syn: wriggle корча корчиться, извиваться - to * in agony корчиться в муках - to * with pain корчиться от боли (with, at, under) остро переживать, мучиться, терзаться - to * with shame терзаться от стыда - to * under the insult мучиться от обиды скрутить, перекрутить( что-л.) ;
переплетать( редкое) сводить( мышцы) ;
исказить (лицо) (редкое) вывертывать - to * oneself free вывернуться( из чьих-л. рук) writhe корчиться (от боли) ;
to writhe with shame мучиться от стыда;
to writhe under (или at) the insult терзаться обидой writhe корчиться (от боли) ;
to writhe with shame мучиться от стыда;
to writhe under (или at) the insult терзаться обидой writhe корчиться (от боли) ;
to writhe with shame мучиться от стыда;
to writhe under (или at) the insult терзаться обидой -
20 writhe
verbкорчиться (от боли); to writhe with shame мучиться от стыда; to writhe under (или at) the insult терзаться обидойSyn:wriggle* * *1 (n) корча2 (v) извиваться; корчиться; мучиться; остро переживать; перекрутить; перекручивать; скрутить; скручивать; терзаться* * *1) скручивать, сплетать 2) корчиться* * *[ raɪð] n. скручивать v. корчить, корчиться от боли, терзаться, страдать* * *корчакорчиться* * *1) скручивать 2) корчиться (от боли)
См. также в других словарях:
КОРЧИТЬСЯ — КОРЧИТЬСЯ, корчусь, корчишься, несовер. (к скорчиться). Судорожно искривляться; изгибаться в корчах. Больной корчился от невыносимой боли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОРЧИТЬСЯ — КОРЧИТЬСЯ, чусь, чишься; несовер. (разг.). Изгибаться в корчах, судорогах. К. от боли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
корчиться — чусь, чишься; нсв. (св. скорчиться). 1. Судорожно изгибаться, сгибаться в корчах. К. в судорогах. К. в припадке эпилепсии. 2. Делать резкие движения, сжимаясь, ёжась и разгибаясь (обычно под влиянием какого л. чувства, ощущения). К. от боли. К.… … Энциклопедический словарь
корчиться — чусь, чишься; нсв. (св. ско/рчиться) 1) Судорожно изгибаться, сгибаться в корчах. Ко/рчиться в судорогах. Ко/рчиться в припадке эпилепсии. 2) Делать резкие движения, сжимаясь, ёжась и разгибаясь (обычно под влиянием какого л. чувства, ощущения)… … Словарь многих выражений
ко́рчиться — чусь, чишься; несов. (сов. скорчиться). 1. Судорожно изгибаться, сгибаться в корчах. Одни из них [раненых] стояли, ожидая помощи, другие лежали, корчась от боли. Новиков Прибой, Цусима. Я видел, как он [матрос] весь корчился в судорогах, синий, с … Малый академический словарь
аймиштать — содрогаться от сильного плача; побороть плач (олонец., вытегорск.), из фин. äimistää корчиться от боли ; см. Калима 77 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Черт — (чорт, от черный) термин, употребляемый народом как родовое название для обозначения всякого рода злых духов старинной дохристианской веры, а также в смысле христианского образа сатаны, дьявола, искусителя и врага рода человеческого ( нечистая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Черт — (чорт, от черный) термин, употребляемый народом как родовое название для обозначения всякого рода злых духов старинной дохристианской веры, а также в смысле христианского образа сатаны, дьявола, искусителя и врага рода человеческого ( нечистая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
по третьему пункту! — (иноск.) безапелляционно (намек на право начальника уволить подчиненного по третьему пункту , т.е. без сообщения ему причины увольнения) Ср. Выгнали! По третьему пункту! А ты знаешь, что это значит? Это значит: вот я теперь с тобой говорю, а меня … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
По третьему пункту! — (иноск.) безапелляціонно (намекъ на право начальника уволить подчиненнаго «по третьему пункту», т. е. безъ сообщенія ему причины увольненія). Ср. Выгнали! По третьему пункту! А ты знаешь, что это значитъ? Это значитъ: вотъ я теперь съ тобой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Распределяющая шляпа — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия